江戸のモノづくり　―大好き人間集まれ！

興味信信－東西文化の交差点信濃－

日　時：2005年10月22日（土）　9:30～20:00
　　　　　　　　　10月23日（日）　9:00～18:00

会　場：ホテル国際21長野　3F　「千歳」
　　　　　（長野市県町576　TEL：026-234-1506）

参加費：無料（事前申込不要）
　　　　　第1日目懇親会/会費5000円

---

10月22日（土）　第1日目プログラム

■主催者挨拶　9:30～

• 佐々木正峰　独立行政法人国立科学博物館館長（前文化庁長官）
• 蟹江　宣雄　トヨタ財団常務理事
• Ｗ．ミヒェル　「江戸のモノづくり」信州プロジェクト代表（九州大学教授）

■来賓挨拶　9:45～

• 下村　博文　文部科学大臣政務官
• 米澤　修一　長野県教育委員会教育次長
• 鷲澤　正一　長野市長
• 野村　彰夫　信州大学（学長代理・広報情報担当理事）
• 安川　英昭　長野県経営者協会会長・セイコーエプソン（株）取締相談役
• 野中杏一郎　長野県眼科医会名誉会長・民蘇堂資料館主宰
• 武田　安弘　信濃史学会委員長

■基調講演　「モノづくりの原点とイノベーション」　10:10～

• 岡村　　正　（（株）東芝会長・日本経済団体連合会副会長）

■信洲プロジェクト報告～新資料発表～　11:00～

■竜峡中学校今田人形座「伽羅先代萩―政岡忠義の段―」上演

　・11:40～11:50　説明
　・11:50～12:30　上演



■海外連携研究者報告　13:30～

• ヨーゼフ・クライナー（ボン大学教授、近現代日本研究センター所長）
• 王　宝平（浙江工商大学日本文化研究所教授）
• ウィリー・ヴァンデワラ（ベルギー国ルーヴァン・カトリック大学文学部教授）
• ジョルジュ・メテリエ（フランス国立科学研究機構（CNRS）研究指導主任）
• アニック・ホリウチ（パリ第7ドニ・ディドロ大学教授）

■次世代フォーラム　―江戸のモノづくりと地域教育―　14:15～

• 長野市立東条小学校6年生　「松代焼への挑戦」
• 長野市立松代小学校6年生　「佐久間象山の科学技術」
• 佐渡市立相川小学校　「輝け！　世界の宝 佐渡金銀山」
• 古崎加奈子（鹿児島市立鴨池中学校）　「薩摩のとびら　斉彬ステーション」
• 佐賀県立武雄青陵高等学校・佐賀県立武雄高等学校　「幕末、武雄は世界を見ていた！」
• 愛媛県立新居浜南高等学校　「近代化産業遺産を生かしたまち学習」
• 島根県立松江東高等学校　「石見銀山を科学する」
• 長野県立上田高等学校　天文気象班　「国友一貫斎望遠鏡復元とその応用」

■懇親会（Welcome Party）　18:00～

懇親会会場　特別展示
根付け　ネズミからくり
加賀藩のからくり師大野弁吉が、嘉永６年に製作した「根付け　カエルからくり」と「根付け　茶運び人形」が、金沢に現存しており、これは今から１５０年近く前に作られた世界最小の動き回る「からくりマイクロ・ロボット」です。この「ネズミからくり」も同様のからくりで、昨年ＮＨＫのからくり特集でも紹介、放映されました。
実物が一般に公開されるのは今回が初めて。

段返り人形
江戸時代に出版された「機巧図彙（寛政８年、細川半蔵著）」に記述された段返り人形は、茶運び人形とともに当時人気のからくりでした。水銀の流動性と比重の重さを利用した巧みなからくりで、日本を訪れたオランダ人らにより、海外に伝わり、模倣されています。ヨーロッパでは「タンブリング・ドール」と呼ばれています。

茶運び人形
江戸時代のからくりの代表作である。江戸の俳人、井原西鶴は、茶をはこぶ人形の車はたらきてと、その驚きを句に詠んでいます。そして、「ゼンマイの車細工にして、茶代を持たせて、おもうかたへさし向えしに、眼口のうごき、足取のはたらき、手をのべて腰をかがむ」と稚児のごとき愛らしさで茶を運ぶ「からくり」に心を動かされたことを、「さながら人間のごとし」と書き残しています。今でも、その愛らしさは変わりません。

---

10月23日（日）　第2日目プログラム

■地域・市民フォーラム　―江戸のモノづくりと地域づくり―　9:00～

• 木祖村　　　　　　　　　　　　　「中山道どまんなか、藪原宿のとりくみ」
• 田中本家博物館　　　　　　　「田中本家博物館のあゆみと地域の連携」
• 信州大学　　　　　　　　　　　　「信州大学における地域連携の試み」

　　総合討論～トヨタ財団地域助成プログラム～
　　　　鹿児島尚古集成館
　　　　石見銀山資料館
　　　　幕末長州科学技術研究会
　　　　安土長浜城歴史博物館

■信濃蹴鞠保存会と信大繊維学部学生らによる蹴鞠実演　11:50～



■地域・市民フォーラム　―江戸のモノづくりと信濃の地域性―　13:00～
　　　小林　博隆　「和算資料の調査を通じて」
　　　　　　　　佐藤　賢一　「和算資料目録・地域資料目録づくりの意義と実態、提言」
　　　小野　和英　「信州の雛展示と保存―雛の年代比定と地域おこし」
　　　　　　　　小林すみ江　「ひな人形の時代性」
　　　大橋　敦夫　「信濃の蘭学資料」
　　　　　　　　松田　　清　「地域の蘭書について」
　　　尾崎　行也　「上田の幕末写真家大野木左門」
　　　　　　　　高橋　則英　「幕末の写真術とその流れ」

■基調講演　「日本の伝統、日本の未来」　15:10～

• 黒川　　清　（日本学術会議会長）

■国際フォーラム　モノづくりにおける国際性　16:10～

• ヨーゼフ・クライナー　（ボン大学教授、近現代日本研究センター所長）
• 王　宝平　（浙江工商大学日本文化研究所教授）
• ウィリー・ヴァンデワラ　（ベルギー国ルーヴァン・カトリック大学文学部教授）
• ジョルジュ・メテリエ　（フランス国立科学研究機構（CNRS）研究指導主任）
• アニック・ホリウチ　（パリ第7ドニ・ディドロ大学教授）
• 鈴木　一義　（国立科学博物館理工学研究部主任研究官）
• ミヒェル・ブォルフガング　（九州大学）
• 青木　歳幸　（上田高校）
• 松田　清　（京都大学）

■提言発表　17:50～

---

10月22日（土）・23日（日）　「江戸のモノづくり」実演
■お六櫛
■表具
■金唐紙

---

10月22日（土）・23日（日）　「江戸のモノづくり」パネル展示
会場：ホテル国際21長野　2F　「芙蓉」

---

10月22日（土）・23日（日）　「万年時計」特別展示
会場：ホテル国際21長野　1F　「ロビー」
「万年時計復元・複製プロジェクト」は「江戸のモノづくり」研究班と国立科学博物館、東芝の共同で約一年間行われました。その様子はＮＨＫスペシャルで放映され、複製された万年時計は愛知万博グローバルハウスに展示されました。左が田中久重作（１８５１年製）右が万博に展示されたプロジェクト複製品（２００５年製）です。見逃した方は是非ご覧ください。実際に動き、鐘の音も聞くことができます。幸せになれますよ。

---

長野駅より　　徒歩20分、タクシー約5分

長野ICより　約10km約18分
須坂長野東ICより　約10km約18分

シャトルバス（長野駅前ながの東急シェルシェ西側乗り場とホテル国際21の間を往復）
シャトルバスの時刻表はこちら

---

---

お問合せ・取材申込など
「江戸のモノづくり」国際シンポジウム　事務局
　京都市下京区中堂寺粟田町93京都リサーチパーク4号館3階
　（有）セクレタリー・オフィス・サービス　内
　TEL：075-323-4511　FAX：075-315-9070
　E-mail：　edomono-sympo@sec-off.com